Vérificateur VDE-Secutest II+
verificateur selon la règlementation allemande VDE 0701/702 et VDE 0751
pour les appareils électriques dans la médecine

Le Secutest II est un vérificateur universel qui vérifie la sécurité électrique de l'instrumentation électrique portable dans le secteur industriel. Ce verificateur sert à vérifier la sécurité de l'instrumentation électrique qui change de place après une réparation ou une modification selon la DIN VDE 0701 ou en intervalles temporaires réguliers (vérifications répétées) selon la DIN VDE 0702. L'appareil reconnait d'une façon autonome le type de protection de l'objet à vérifier et réaliser d'une façon automatique des mesures continues complexes. La DIN VDE 0702, bien observée dans la pratique, permet que l'évaluation de l'état de l'isolement à côté de la mesure de la résistance d'isolement s'ajoute à la mesure du courant déduit par la mesure du courant différentiel. Cela s'effectue avec le vérificateur VDE SII+ dans le cadre d'une analyse de rendement complet ou en effectuant des vérifications isolées. Les textes de guides à l'usager, le paramétrage, les résultats de la mesure et de contrôle, les connexions, les textes d'aide et les messages d'erreur nous sont clairement indiqués sur le grand écran LCD d'une façon directe. Le domaine d'usage du Secutest II+ s'étend du bureau à l'industrie et aux travaux manuels jusqu'aux résidences du troisième âge, au x résidences assistées et aux hôpitaux.
L'interface de série RS-232 permet le transfert de données du vérificateur VDE à un module PSI (imprimante) ou à un PC ou portable. Il existe des logiciels pour le PC grâce auxquels il est possible de créer des protocoles de contrôle et d'unir les données de mesure et de contrôle avec l'usage de l'instrumentation ou avec la gestion complète des appareils manuels électriques. Avec l'imprimante et le lecteur de codes-barres, il est possible d'utiliser des composants d'instrumentation plus importants en moins de temps et à moins de frais et ils peuvent se déterminer pour des contrôles répétitifs.

Connexion de l'objet à vérifier
- Avec la prise de contrôle
- Avec les fentes et le set de câbles (optionnel)

Pour les objets à installation fixe
- Avec un adaptateur (optionnel)

Pour les câbles rallonges
Reconnaissance automatique des
- Erreurs de connexion
- Classe de protection (I ou II)

Processus de contrôle dirigé depuis le menu
- Totalement automatique ou manuel
- De commodes applications pour la mémoire
  et la création de protocoles et introduction
  alphanumérique

- Interface pour le PC, imprimante et code barres

- Format solide et poids réduit

Secutest II+

Voir / imprimer la notice d'emploi du
vérificateur VDE Secutest II+

Application / Méthode de mesure

Vérification de la sécurité électrique de l'instrumentation électrique selon BGV A2. L'appareil se base sur la DIN VDE 0701 pour vérifier et mesurer d'une façon rapide et sûre les appareils électriques réparés ou modifiés et sur la DIN VDE 0702 pour des vérifications répétées. Selon ces prescriptions, on mesurera:

 - la résistance du conducteur protecteur
 - la résistance de l'isolement
 - le courant du conducteur protecteur pour les appareils SK1
 - le courant de contact (pour les appareils SK2)
 - la liberté de tension des composants conducteurs avec contact (= courant de contact)
 - le courant dérivé aux patients (les parties AC / DC se mesurent séparément)

Méthodes de mesure:
 - mesure directe
 - courant dérivé substitutif
 - courant différentiel

L'appareil Secustest SII+ a été crée pour vérifier et mesurer d'une façon rapide et sûre des appareils électriques réparés ou modifiés dans la médecine selon la DIN VDE 0751. Le respect des conditions techniques de sécurité permet à l'usager une utilisation sûre de l'appareil de vérification avec les appareils électriques en médecine. D'autre part, la sécurité des patients est garantie dans l'application des appareils électriques de la médecine vérifiés.

Fonctions / Fonctionnalité

L'appareil reconnait le type de protection de l'objet à vérifier et réalise aussi des mesures complexes de façon totalement automatique. La mesure du courant différentiel correspond à la prescription pour les vérifications répétées DIN VDE 0702.

Fonctions de protocole
Avec cet appareil, il est possible de mesurer toutes les valeurs requises pour l'instrumentation électrique pour un protocole d'admission ou pour un livre de l'appareil (par exemple le ZVEH). Le module SECUTEST PSI (Caractéristique E01), une imprimante à mémoire qui peut se poser sur le couvercle, une interface et un clavier intégré complètent le domaine d'application de ce vérificateur. Avec le protocole de mesure et de vérification, il est possible de l'imprimer directement par le module SECUTEST PSI ou avec un PC ou bien il est possible de le garder dans le PC, vous pourrez documenter et classer toutes les données mesurées. Les mêmes fonctions, mais sans l'imprimante sont contenues dans le module de mémoire SI le plus économique.

Test de fonctionnement avec une analyse de puissance (aussi pour des objets de grande puissance (16 A))
Il est possible de faire effectuer à l'objet à vérifier, un test de fonctionnement avec tension de réseau à l'aide d'une prise de vérification. Le test de fonctionnement peut s'effctuer immédiatement après la vérification existante. Pour cela, une mesure et un calcul se réaliseront automatiquement de:
- la tension de réseau, le courant différentiel, la prise de courant, la puissance effective et apparente, le facteur de puissance, le travail électrique, la durée de la connexion.

Fonctions de multimètre (Caractéristique F01)
Les nombreuses fonctions du multimètre, qui comprend la mesure de la température, complètent les possibilités de mesure pour l'usager d'une façon importante. il est possible d'effectuer les mesures suivantes:
courant continu et alternatif, résistance, recherche de phases, courant avec une pince (accessoire), température avec un Pt 100 (accessoire).

Interface RS-232 
Le transfert des données et l'alimentation du module (P)SI supplémentaire ont lieu à travers de cette connexion. Grâce à un câble d'interface il est aussi possible de connecter d'autres appareils à cette interface, comme par exemple, un PC ou une imprimante.

Touche d'aide
Grâce à cette touche, vous pourrez récupérer des informations et schémas de connexion pour l'indicateur actuel. Les informations se représentent dans le champs d'indication LCD.

Interrupteur de fonction
Avec l'interrupteur de fonction, les vérifications ou les fonctions de mesure sont sélectionnées. La mise en ordre directe de la position de l'interrupteur pour la prescription du contrôle facilite l'utilisation.

Changement de polarité de la fiche de réseau
Un changement de polarité manuel n'est pas nécessaire. Il s'effectue internement durant la vérification au besoin.

Dispositifs de sécurité
L'appareil révise la connexion de réseau. Il indique l'erreur ou le danger de la connexion et bloque la mesure en cas de danger.

Ecran
Le champs d'indication LCD se compose d'une matrice de points dans laquelle les menus, les possibilités de réglage, les résultats de mesure, les indications et les messages d'erreur sont représentés en plus des connexions.

Caractéristiques et normes (selon la règlementation allemande)

Caractéristiques techniques

Généralités

Conditions environnementales

Température de stockage: - 20 … + 60 °C
Température de fonctionnement: - 10 … + 50 °C
Plage de précision: 0 … + 50 °C
Humidité relative de l'air: maximum 75 % H. r.
 (exclure la rosée)
Altitude: maximum 2000 m
Pour un usage à l'intérieur, pour l'extérieur: uniquement dans les conditions environnementales données.

Alimentation

Tension de réseau: 207 … 253 V
Fréquence de réseau: 50 Hz ± 2 Hz
Prise de puissance: environ 15 VA
Pour un test de fonctionnement prolongé maximum 3600 VA, la puissance s'introduit avec le vérificateur, pouvoir de commande ≤ 16 A

Interface de données

Type: RS-232 C de série
Format: 9600, N, 8, 1
Connexion: fente de 9 pôles D SUB

Sécurité électrique

Classe de protection: I selon IEC 61010-1/EN
 61010-1/ VDE 0411-1
Tension nominale: 230 V
Tension de test: 2,35 kV 50 Hz
Catégorie de mesure: II
Degré de pollution: 2
Déconnex. de sécurité: 
pour un courant différentiel de l'objet à vérifier
 >25 mA, durée de déconnexion <100 ms
 Sonde A >10 mA, <1 ms

Vérification de la connexion au réseau correcte

Magnitudes d'influence et effets de l'influence

Compatibilité électromagnétique

Valeurs nominales techniques

Vous pouvez voir ici le document en format PDF
 

Construction mécanique

Ecran

Ecran multiple matrice de 128 x 128 points, illumination de fond

Dimensions

292 x 138 x 243 mm

Poids

environ 4,5 kg

Type de protection

carcasse: IP 40, connexions : IP 20 selon DIN VDE 0470 partie 1/EN 60529, extrait du tableau de signification du code IP

Logiciel

Vous avez à votre disposition plusieurs types de logiciels et de modules pour le montage avec le vérificateur VDE:

- PC.doc Word/Excel Z714A
(réalisation simple de protocoles en MS Word)
Conditions requises: Microsoft Word ou Excel.
Le logiciel incorpore les résultats de la vérification et les données introduites dans le module du vérificateur dans des formulaires en forme de protocoles ou de listes. Ils peuvent se compléter et s'imprimer avec Microsoft Word ou Excel.

- PC.doc Access Z714B
(réalisation simple de protocoles en base de données de MS Access)
Conditions requises: Microsoft ACCESS.
Le logiciel utilise les données des appareils, machines, installations, données de base et de
vérification.
Les données de vérification, si disponibles dans le vérificateur, sont introduites automatiquement dans les listes de données de base et de vérification commandées par les clients. La représentation des données de vérification s'effectue selon les prescriptions de vérification. Les données sont indiquées dans des listes ou sous le format de base de données et elles peuvent se classer et se filtrer de diverses façons. Il est ainsi possible de réaliser un travail de vérification complet. Les protocoles et les listes de délais sont imprimés pour les numéros d'identification et les délais.

- Logiciel professionnel PS3 GM (module de base et driver de l'appareil Z531A
Logiciel pour les vérificateurs, la gestion de l'instrumentation / installation + réalisation de protocoles:
Transfert et évaluation automatiques des valeurs de mesure de vérifications des installations et de l'instrumentation. Utilisation de ces installations et de l'instrumentation avec les résultats de la vérification dans une base de données. Création automatique de protocoles de vérification selon la recommandation des associations professionnelles. 

- Logiciel professionnel PS3 AM (module de base et driver de l'appareil) Z531A
Identique au PS3 GM, mais amplifié avec les modules suivants:
 - Gestion des ressources de l'appareil
 - commande à distance
 - Gestion de la maintenance
 - Impression du code-barres

SECUTEST SII+
courant d'essai ±200 mA DC

SECUTEST SII+ 10
courant d'essai à choisir ±200 mA DC ou 10 AC.
Séquences pour ICE 60950.
Mémoire pour un maximum de 125 essais.

Contenu de la livraison
1 Vérificateur VDE Secutest SII+ ou Secutest SII+10, 1 câble de sonde avec un pointeur vérificateur, 1 pince crocodile adaptable pour les pointeurs vérificateurs, 1 protocole de vérification, 1 ceinture, 1 CD-ROM (Démo) pour le PC avec le logiciel, notice d'emploi.

Composant supplémentaire
- Module de mémoire SI / Module d'imprimante PSI
Les valeurs mesurées par le vérificateur VDE peuvent se garder dans ce module, se compléter avec des commentaires à l'aide du clavier et s'imprimer. Le champs indicateur LCD du vérificateur peut servir d'écran. Il est aussi possible de réaliser une évaluation statistique des résultats des mesures –partie de pourcentage des essais de fonctionnement existants.
Le module PSI se vise sur le couvercle du vérificateur pour gagner de la place. Livré avec deux rouleaux de papier, 1 bande en couleur, notice d'emploi.

- Convertisseur d'interface Z501L RS-232 - USB Ce convertisseur d'interface sert à connecter n'importe quel appareil avec l'interface RS-232 à des ordinateurs qui ne possèdent qu'une interface USB (par exemple les portables). Lors de la livraison vous recevrez aussi un CD-ROM avec les activateurs de l'interface nécessaires.

- Rouleaux de papier de rechange PS-10P
  pour le module de mémoire / d'imprimante (10 unités)

- Adaptateur pour les câbles rallonges VL2
 (DIN VDE 0701/0702)
 L'adaptateur sert à vérifier les appareils électriques et les câbles rallonges avec un dispositif de prise CEE en connexion avec des vérificateurs construits selon les prescriptions: 

VDE 0701-1:2000 (après une réparation)
VDE 0702 (vérifications répétées).

Vérification de la résistance du connecteur protecteur, de l'isolement, du courant dérivé substitutif, test de fonctionnement.

- Capteur de température externe Z3409
Capteur standard PT 100 pour des mesures de surfaces et d'immersion.
   Classe A IEC 751
   Plage de mesure: - 40... + 600 °C
   Longueur: 130 mm
   T90 = 5 s

- Capteur de courant de pince WZ12C
  Plages de mes: 1 mA... 15 A u. 1 A... 150 A
  Plage de fréquence: 45... 65... 400 Hz
  Transfert: 1 mV / mA y 1 mV / A
  Chargement de sortie:>1 MΩ y >10 kΩ
  Déviation: ± 3 % y ± 2 % de la valeur de mesure
  Surcharge maximum: 300 A y 750 A
  Tension à vide: maximum 27 V
  Ouverture de la pince: 15 mm
  Dimensions: 40 x 26 x 120 mm
  Ligne: 600 V CAT II

- Adaptateur de calibrage Secu - cal 10
L'adaptateur de calibrage est indiqué pour contrôler la sécurité de mesure des vérificateurs selon la DIN VDE 0701/0702. Selon les indications de la prescription sur la protection contre les accidents BGV A2 et les standards ISO 9000 ils doivent se vérifier annuellement. Il est nécessaire d'effectuer des vérifications selon la DIN VDE telles que de la résistance du connecteur protecteur, de la résistance de l'isolement, du courant dérivé substitutif, du courant dérivé différentiel et de la carcasse.

- Adaptateur pour les câbles à une phase EL1

- Adaptateur pour le courant triphasé Z745A
Les appareils équipés d'une prise CEE peuvent être vérifiés selon la VDE 0701 / 0702:

   - Prises fixes CEE: 16 A / à 3 pôles, 16 A /
     de 5 pôles, 32 A / de 5 pôles
   - Fentes de sécurité pour appareils triphasés
     sans prises à connexion fixe
   - Vérification du pas du connecteur protecteur,
     de l'isolement selon la phase / avec un 
     commutateur giratoire.

- Adaptateur AT3-II
Pour les vérifications VDE 0701, 0702, 0751 sans alimentation de réseau:

- Résistance du conducteur protecteur, résistance
  de l'isolement, courant dérivé substitutif.

Vérifications VDE avec alimentation de réseau:

- courant différentiel, de contact

  Appareil: 5 pôles CEE 32 A (max. 20 A) et
  CEE 16 A
  Dimensions: 260 x 120 x 150 mm
  Poids: environ 2,2 kg

- Appareils à câbles KS17-2
Les appareils à câbles se composent de deux câbles de mesure avec des pointeurs de contrôle à connexion fixe à l'une des extrémités et avec des prises protégées à sortie latérale. Il est possible d'ajouter aux pointeurs de contrôle des pinces à crochet ou crocodile.

- Appareil à câbles KS13
Appareil à câbles pour connecter les vérificateurs au secteur. Pour vérifier par exemple les machines à café. Pour connecter au secteur sans prise de contact protégée, qui comprend une prise d'accouplement avec 3 lignes d'alimentation, 3 câbles de mesure, 3 bornes de pression adaptables et 2 pointeurs de contrôle adaptables.

- Câble pour la sonde SK5
Câble (5 m) pour mesurer les connecteurs protecteurs.

- Reconnaissance automatique du changement
  de lieu de mesure comme actualisation du
  logiciel dans la disquette.

- Signalisation Bonne / Mauvaise avec différents
  indicateurs.

- Capteur à brosse ZZ45G
Pour vérifier les machines à perforer, par exemple;
Prise de contact pour:
 - Le courant dérivé (courant de contact)
 - Mesure du connecteur protecteur - Résistance

La sonde à brosse sert à la prise de contact avec les conducteurs rotatoires et vibratoires par exemple les porte-forets, les leviers vibrants, les prises de ciseaux.

- PC.doc-Word Z714A
Condition requise: Microsoft WORD.
Le logiciel incorpore les résultats de la vérification et les données introduites dans le module du vérificateur dans des formulaires en forme de protocoles ou de listes. Ils peuvent se compléter et imprimer avec Microsoft WORD. Le logiciel est parfait pour réaliser des mesures sporadiques.

- PC.doc-Access Z714B
Conditions requises: Microsoft ACCESS.
Le logiciel utilise les données des appareils, des machines, des installations, des données de base et de vérification. Les données de vérification, si disponibles dans le vérificateur, s'introduisent automatiquement dans les listes de données de base et de vérification commandées par le client. Le logiciel est suffisant pour une quantité moyenne de vérifications par mois.

- Logiciel pour la gestion de vigilance et
  de maintenance PS3 GM
Le PS3 prend les données proportionnées par le vérificateur et les ordonne automatiquement dans des activités telles que le contrôle, la vigilance ou l'inspection. En quelques pas et en peu de temps, vous obtiendrez des protocoles de contrôle et des rapports de livraisons prêts à être signés. La forme de protocole peut s'éditer partiellement (pour une édition totale, le module de montage avancé est nécessaire PS3 AM).

- Logiciel avancé PS3 AM
  (module de montage inclus)
Avec le module de montage et les modules supplémentaires éventuels, il couvre les besoins avancés comme par exemple le suivi des dates, l'historique des données, la sélection de n'importe quelle donnée et la formation de listes jusqu'à la gestion complète des objets (bâtiments, appareils) avec la gestion des stocks, commandes, réparations.

- Certificat de calibrage ISO CAL-SEC
Calibrage et certificat de laboratoire avec un certificat de contrôle inclus pour le vérificateur VDE Secutest (lors de la première commande de l'appareil comme avec un recalibrage - qui peut être annuel selon le manuel ISO interne des entreprises) pour pouvoir ainsi respecter les normes ISO de l'usage des vérificateurs.

Vous trouverez ainsi d'autres produits semblables classés sous le nom de "Vérificateur VDE":

- Vérificateur VDE-2775
  (pour le contrôle des appareils selon la norme 0701/ 0702)

- Vérificateur VDE-Metratester 5-3P
  (vérificateur pour mesurer les appareils selon la DIN VDE 0701 et 0702)

Vous aurez ici une vision générale de tous les mesureurs proposés par PCE Instruments

Contact:
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS
France
tél. +33 (0) 972 3537 17
fax +33 (0) 972 3537 18

A continuation vous pourrez trouver une vision générale des groupes de produits des Mesureurs: